tekst stappen plan.

Over dit Twaalf Stappen forum en De Twaalf Stappen in het algemeen.
Plaats reactie
Bericht
Auteur
Tetske
Berichten: 3
Lid geworden op: ma okt 12, 2015 11:08 pm

tekst stappen plan.

#1 Bericht door Tetske » ma okt 12, 2015 11:22 pm

Bij onze Norwoodgroep gebruiken we tot op heden de 12 stappen (om de week 1) in een waarschijnlijk originele vertaling. Velen ervaren deze als weinig aanspreken en moeilijk te begrijpen. Dus willen we iets anders gebruiken.
Ik lees voor het eerst de stappen zoals ze hier zijn geplaatst, Anna. Ik stel me voor dat we die gebruiken, misschien in combinatie met een tekst uit boek 2 (Heeft mijn voorkeur)
Zijn we vrij om dat zomaar te doen?

Wat gebruiken andere groepen?

Anna
Site Admin
Berichten: 18509
Lid geworden op: vr nov 05, 2004 10:09 pm

Re: tekst stappen plan.

#2 Bericht door Anna » di okt 27, 2015 3:36 pm

Tetske schreef:Bij onze Norwoodgroep gebruiken we tot op heden de 12 stappen (om de week 1) in een waarschijnlijk originele vertaling. Velen ervaren deze als weinig aanspreken en moeilijk te begrijpen. Dus willen we iets anders gebruiken.
Ik lees voor het eerst de stappen zoals ze hier zijn geplaatst, Anna. Ik stel me voor dat we die gebruiken, misschien in combinatie met een tekst uit boek 2 (Heeft mijn voorkeur)
Zijn we vrij om dat zomaar te doen?

Wat gebruiken andere groepen?
Sorry dat ik niet heb gereageerd Tetske. Ik had dit bericht niet eerder gezien. De stappen-teksten die hier staan mogen overgenomen en gebruikt worden. Er zijn verschillende versies, heb je dat gezien? Ik heb ze zelf van andere groepen gekregen. Maar ik heb ze voor dit forum weer uitgesplitst in de afzonderlijke stappen. Dus Stap 1 bij Stap 1 enz. Je moet zelf maar kijken welke je het meeste aanspreken, of desnoods ze allemaal gebruiken. Wat je wilt.

In de groep in Amsterdam hadden ze de stappen-teksten van de SLAA vertaald. Daar herkende ik mezelf niet zo in. Ik vraag me af of de stappen-teksten van de CoDA al vertaald zijn, ik vermoed dat we daar meer herkenning mee zullen hebben.

Groeten, Anna

Tetske
Berichten: 3
Lid geworden op: ma okt 12, 2015 11:08 pm

Re: tekst stappen plan.

#3 Bericht door Tetske » ma nov 09, 2015 9:04 pm

Dank je wel!
Voorlopig gebruiken we deze als alternatief bij de oorspronkelijke tekst.
We gaan gewoon uitproberen wat ons het beste lijkt.

Anna
Site Admin
Berichten: 18509
Lid geworden op: vr nov 05, 2004 10:09 pm

Re: tekst stappen plan.

#4 Bericht door Anna » di nov 24, 2015 12:11 pm

Is goed.
Succes!
Groeten,
Anna

Plaats reactie