10 januari
"None of us has invented a new variety of horrible secret or terrible loss. The secrets we keep keep us from recovering."
Niemand van ons heeft een nieuw soort vreselijk geheim of vreselijk verlies uitgevonden. De dingen die we geheim houden weerhouden ons ervan te herstellen.
Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
11 januari
"It is an act of irresponsible self-indulgence to cite our childhood histories as excuses for any of our present behaviors, attitudes, or qualities that are less than healthy.
The difficult circumstances and unhappy effects of those childhood years provide clues to the very conditions we are meant, in this lifetime, to experience, overcome, understand, and forgive."
Het is een daad van onverantwoordelijke toegeeflijkheid aan onszelf om onze jeugdervaringen als excuus te noemen voor ons gedrag, onze manier van reageren, of onze ongezonde eigenschappen in het heden.
De moeilijke omstandigheden van onze jeugd en de ongelukkige gevolgen daarvan geven ons de aanwijzingen naar juist die situaties die we in dit leven moeten ervaren, overwinnen, begrijpen en vergeven.
"It is an act of irresponsible self-indulgence to cite our childhood histories as excuses for any of our present behaviors, attitudes, or qualities that are less than healthy.
The difficult circumstances and unhappy effects of those childhood years provide clues to the very conditions we are meant, in this lifetime, to experience, overcome, understand, and forgive."
Het is een daad van onverantwoordelijke toegeeflijkheid aan onszelf om onze jeugdervaringen als excuus te noemen voor ons gedrag, onze manier van reageren, of onze ongezonde eigenschappen in het heden.
De moeilijke omstandigheden van onze jeugd en de ongelukkige gevolgen daarvan geven ons de aanwijzingen naar juist die situaties die we in dit leven moeten ervaren, overwinnen, begrijpen en vergeven.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
12 januari
"Pain is our wisest teacher knocking at our door."
Pijn is onze wijste leraar die aan onze deur klopt.
"Pain is our wisest teacher knocking at our door."
Pijn is onze wijste leraar die aan onze deur klopt.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
13 januari
"You cannot apply self-help to a problem from which the self that's trying to provide the help still suffers.
What is needed is spiritual help rather than self-help, an invocation of God's will rather than further indulgence in self-will."
Je kunt geen zelfhulp toepassen op een probleem als het zelf dat probeert die hulp te verschaffen nog lijdt.
Wat nodig is is spirituele hulp in plaats van zelfhulp, het inroepen van Gods wil in plaats van nog langer toegeven aan je eigenzinnigheid.
"You cannot apply self-help to a problem from which the self that's trying to provide the help still suffers.
What is needed is spiritual help rather than self-help, an invocation of God's will rather than further indulgence in self-will."
Je kunt geen zelfhulp toepassen op een probleem als het zelf dat probeert die hulp te verschaffen nog lijdt.
Wat nodig is is spirituele hulp in plaats van zelfhulp, het inroepen van Gods wil in plaats van nog langer toegeven aan je eigenzinnigheid.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
14 januari
"No one can save us from the work our soul would have us do. Trouble comes when we try to avoid or postpone that work."
Niemand kan ons behoeden voor het werk dat onze ziel ons te doen geeft. Problemen ontstaan als we proberen dat werk te vermijden of uit te stellen.
"No one can save us from the work our soul would have us do. Trouble comes when we try to avoid or postpone that work."
Niemand kan ons behoeden voor het werk dat onze ziel ons te doen geeft. Problemen ontstaan als we proberen dat werk te vermijden of uit te stellen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
15 januari
"We may have learned as children that saying our prayers demonstrates our devotion to God - and if He is convinced of our sincerity, our requests of Him might be granted.
In spite of all our adult sophistication, when we think now about praying, we may do so with the same underlying attitude still in place.
But prayer isn't a way of placating God, staying in His good graces in order to get what we want. Our Higher Power doesn't need us to pray, isn't angry or disappointed if we don't. We are under no compunction to pray. The choice is entirely ours.
When we pray, we attune ourselves to a depth of love, wisdom, understanding, and guidance far greater than our personalities can generate.
When we pray, we avail ourselves of help from a Power that can do for us what we, on our own, cannot.
When we pray, if we align our wills with our Higher Power's will for us, our lives automatically become more manageable and we know greater freedom, greater serenity, and greater peace."
We hebben als kind misschien geleerd dat het zeggen van onze gebeden laat zien hoe toegewijd we zijn aan God - en als Hij overtuigd is van onze oprechtheid, onze verzoeken aan Hem worden ingewilligd.
Ondanks al onze volwassen wereldwijsheid zullen we, wanneer we nu aan bidden denken, dat misschien met dezelfde onderliggende houding doen als vroeger.
Maar bidden is niet een manier om God tevreden te stellen, in Zijn gratie te blijven, om te krijgen wat wij willen. Onze Hogere Macht heeft het niet nodig dat we bidden, is niet boos of teleurgesteld als wij dat niet doen. We hoeven niet te bidden. De keuze is geheel aan ons.
Als we bidden stemmen we ons af op een diepte van liefde, wijsheid, begrip en leiding, die veel groter is dan onze persoonlijkheid uit zichzelf kan bewerkstelligen.
Als we bidden maken we gebruik van de hulp van een Macht die voor ons kan doen wat we in ons eentje niet kunnen.
Als we bidden en we onze wil afstemmen op wat onze Hogere Macht voor ons wil, zal ons leven automatisch beter beheersbaar worden en zullen we meer vrijheid, meer gemoedsrust en meer vrede ervaren.
"We may have learned as children that saying our prayers demonstrates our devotion to God - and if He is convinced of our sincerity, our requests of Him might be granted.
In spite of all our adult sophistication, when we think now about praying, we may do so with the same underlying attitude still in place.
But prayer isn't a way of placating God, staying in His good graces in order to get what we want. Our Higher Power doesn't need us to pray, isn't angry or disappointed if we don't. We are under no compunction to pray. The choice is entirely ours.
When we pray, we attune ourselves to a depth of love, wisdom, understanding, and guidance far greater than our personalities can generate.
When we pray, we avail ourselves of help from a Power that can do for us what we, on our own, cannot.
When we pray, if we align our wills with our Higher Power's will for us, our lives automatically become more manageable and we know greater freedom, greater serenity, and greater peace."
We hebben als kind misschien geleerd dat het zeggen van onze gebeden laat zien hoe toegewijd we zijn aan God - en als Hij overtuigd is van onze oprechtheid, onze verzoeken aan Hem worden ingewilligd.
Ondanks al onze volwassen wereldwijsheid zullen we, wanneer we nu aan bidden denken, dat misschien met dezelfde onderliggende houding doen als vroeger.
Maar bidden is niet een manier om God tevreden te stellen, in Zijn gratie te blijven, om te krijgen wat wij willen. Onze Hogere Macht heeft het niet nodig dat we bidden, is niet boos of teleurgesteld als wij dat niet doen. We hoeven niet te bidden. De keuze is geheel aan ons.
Als we bidden stemmen we ons af op een diepte van liefde, wijsheid, begrip en leiding, die veel groter is dan onze persoonlijkheid uit zichzelf kan bewerkstelligen.
Als we bidden maken we gebruik van de hulp van een Macht die voor ons kan doen wat we in ons eentje niet kunnen.
Als we bidden en we onze wil afstemmen op wat onze Hogere Macht voor ons wil, zal ons leven automatisch beter beheersbaar worden en zullen we meer vrijheid, meer gemoedsrust en meer vrede ervaren.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
16 januari
"No other area is as 'slippery' as relationships are for clean and sober women. Most sober alcoholic women who slip do so over men."
Voor vrouwen die gestopt zijn met alcohol en/of drugs is geen ander gebied zo gevaarlijk voor terugvallen als relaties. De meeste aan alcohol verslaafde vrouwen die gestopt zijn met drinken 'glijden uit' over mannen.
"No other area is as 'slippery' as relationships are for clean and sober women. Most sober alcoholic women who slip do so over men."
Voor vrouwen die gestopt zijn met alcohol en/of drugs is geen ander gebied zo gevaarlijk voor terugvallen als relaties. De meeste aan alcohol verslaafde vrouwen die gestopt zijn met drinken 'glijden uit' over mannen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
17 januari
"We can love too much with children, too. When a parent overdoes caretaking of a child, that child is burdened by responsibility for the parent's welfare."
We kunnen ook te zeer liefhebben met onze kinderen. Wanneer een ouder de zorg voor een kind overdrijft, wordt dat kind belast met de verantwoordelijkheid voor het welzijn van de ouder.
"We can love too much with children, too. When a parent overdoes caretaking of a child, that child is burdened by responsibility for the parent's welfare."
We kunnen ook te zeer liefhebben met onze kinderen. Wanneer een ouder de zorg voor een kind overdrijft, wordt dat kind belast met de verantwoordelijkheid voor het welzijn van de ouder.