25 april
"For many of us, being with an addicted partner is easier than facing our own disease and embarking on our own recovery.
Should our partners begin to recover, we must either do so as well or find another man with a problem."
Voor velen van ons is het gemakkelijker met een verslaafde partner te zijn dan onze eigen ziekte onder ogen te zien en met ons eigen herstel te beginnen.
Als onze partner zou gaan herstellen, dan moeten we dat zelf ook doen, of een andere man met een probleem vinden.
Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
26 april
"Addiction of any kind creates the pressure that makes personal transformation possible, because recovery from addiction requires the surrender of the personal will to a Higher Will.
No one can surrender someone else's will, and therefore no one can bring about anyone else's recovery. Indeed, those of us who would try undoubtedly need to do some surrendering of our own."
Verslaving, welke soort verslaving dan ook, creëert de druk die persoonlijke transformatie mogelijk maakt, omdat herstel van verslaving overgave vereist van de persoonlijke wil aan een Hogere Wil.
Niemand kan de wil van een ander overgeven, en daarom kan niemand het herstel van iemand anders bewerkstelligen. In feite hebben degenen onder ons die dat wel proberen, het beslist nodig zelf wat aan overgave te doen.
"Addiction of any kind creates the pressure that makes personal transformation possible, because recovery from addiction requires the surrender of the personal will to a Higher Will.
No one can surrender someone else's will, and therefore no one can bring about anyone else's recovery. Indeed, those of us who would try undoubtedly need to do some surrendering of our own."
Verslaving, welke soort verslaving dan ook, creëert de druk die persoonlijke transformatie mogelijk maakt, omdat herstel van verslaving overgave vereist van de persoonlijke wil aan een Hogere Wil.
Niemand kan de wil van een ander overgeven, en daarom kan niemand het herstel van iemand anders bewerkstelligen. In feite hebben degenen onder ons die dat wel proberen, het beslist nodig zelf wat aan overgave te doen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
27 april
"After a lifetime of unhealthy relating, the woman who loves too much will often feel worse in the first stages of recovery, even as she begins to get better. This is because she goes into withdrawal from her old patterns of thinking and behaving, all of which must change in order for her to get well."
Na een leven van ongezonde relaties zal de vrouw die te zeer liefheeft zich in de eerste fasen van het herstelproces vaak slechter gaan voelen, zelfs als het beter met haar gaat. Dit is omdat ze in de ontwenning zit van haar oude patronen van denken en doen, die allemaal moeten veranderen om gezond te kunnen worden.
"After a lifetime of unhealthy relating, the woman who loves too much will often feel worse in the first stages of recovery, even as she begins to get better. This is because she goes into withdrawal from her old patterns of thinking and behaving, all of which must change in order for her to get well."
Na een leven van ongezonde relaties zal de vrouw die te zeer liefheeft zich in de eerste fasen van het herstelproces vaak slechter gaan voelen, zelfs als het beter met haar gaat. Dit is omdat ze in de ontwenning zit van haar oude patronen van denken en doen, die allemaal moeten veranderen om gezond te kunnen worden.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
28 april
"Every recovery is a miracle that happens by grace but not by accident."
Ieder herstel is een wonder dat uit genade gebeurt en niet per ongeluk.
>> Ik heb een beetje moeite met het woord 'grace' of 'genade'. Ik heb opgezocht wat dat betekent en ik heb een beetje moeite met dat begrip. Ik geloof niet in die christelijke begrippen zoals 'zonde' en 'straf van God' en 'genade'. In mijn beleving is God puur Liefde en zijn dit door mensen bedachte dingen. Ik zou die zin liever vertalen met:
Elk herstel is een wonder dat gebeurt met hulp van Gods Liefde (die er is voor IEDEREEN; niet voor sommige ‘uitverkorenen’) en wat niet per ongeluk gebeurt.
Iedere genezing is een wonder dat gebeurt door gratie maar niet bij toeval.
"Every recovery is a miracle that happens by grace but not by accident."
Ieder herstel is een wonder dat uit genade gebeurt en niet per ongeluk.
>> Ik heb een beetje moeite met het woord 'grace' of 'genade'. Ik heb opgezocht wat dat betekent en ik heb een beetje moeite met dat begrip. Ik geloof niet in die christelijke begrippen zoals 'zonde' en 'straf van God' en 'genade'. In mijn beleving is God puur Liefde en zijn dit door mensen bedachte dingen. Ik zou die zin liever vertalen met:
Elk herstel is een wonder dat gebeurt met hulp van Gods Liefde (die er is voor IEDEREEN; niet voor sommige ‘uitverkorenen’) en wat niet per ongeluk gebeurt.
Iedere genezing is een wonder dat gebeurt door gratie maar niet bij toeval.