10 mei
"Relationship addiction, like drug abuse or alcoholism, is a progressive disease. That is, the time period between launching an addictive relationship and finding life completely unmanageable speeds up dramatically as the years go by."
Relatieverslaving is, net als drugsverslaving en alcoholisme, een progressieve ziekte. Dat wil zeggen: de tijdspanne tussen het aangaan van een verslavende relatie en ervaren dat het leven totaal onbeheersbaar is geworden versnelt dramatisch met de jaren.
Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
11 mei
"Agreeing to have contact with a man who has been our 'drug' may have the same effect that taking a drink would have on a sober alcoholic. Years of recovery may be wiped out, and the obsession off and running stronger than ever."
Ermee instemmen contact te hebben met een man die onze 'drug' is geweest kan hetzelfde effect hebben als een alcoholisch drankje kan hebben op een alcoholist die al een tijd niets gedronken heeft. Jaren van herstel kunnen worden weggevaagd, en de obsessie sterker dan ooit tot uiting komen.
"Agreeing to have contact with a man who has been our 'drug' may have the same effect that taking a drink would have on a sober alcoholic. Years of recovery may be wiped out, and the obsession off and running stronger than ever."
Ermee instemmen contact te hebben met een man die onze 'drug' is geweest kan hetzelfde effect hebben als een alcoholisch drankje kan hebben op een alcoholist die al een tijd niets gedronken heeft. Jaren van herstel kunnen worden weggevaagd, en de obsessie sterker dan ooit tot uiting komen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
12 mei
"Some men are like broccoli: not too exciting but wholesome and good for us; and some men are like chocolate cake: incredibly appealing but, for those of us who are addictive, definitely very dangerous.
If we are relationship addicts, we need to learn to relate sanely and avoid those people who are for us the drug that propels us headlong into our disease."
Sommige mannen zijn als broccoli: niet heel spannend maar gezond en goed voor ons; en sommige mannen zijn als chocoladetaart: ongelooflijk aantrekkelijk, maar, voor degenen onder ons die relatieverslaafd zijn, absoluut gevaarlijk.
Als we relatieverslaafd zijn moeten we leren op een gezonde manier relaties te hebben en die mensen te vermijden die de drug voor ons zijn die ons halsoverkop terug in onze verslaving doet belanden.
"Some men are like broccoli: not too exciting but wholesome and good for us; and some men are like chocolate cake: incredibly appealing but, for those of us who are addictive, definitely very dangerous.
If we are relationship addicts, we need to learn to relate sanely and avoid those people who are for us the drug that propels us headlong into our disease."
Sommige mannen zijn als broccoli: niet heel spannend maar gezond en goed voor ons; en sommige mannen zijn als chocoladetaart: ongelooflijk aantrekkelijk, maar, voor degenen onder ons die relatieverslaafd zijn, absoluut gevaarlijk.
Als we relatieverslaafd zijn moeten we leren op een gezonde manier relaties te hebben en die mensen te vermijden die de drug voor ons zijn die ons halsoverkop terug in onze verslaving doet belanden.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
13 mei
"Our attempts to matter to this man, to become as necessary to his well-being as he is to ours, can turn us into clinging, smothering, manipulative, and even self-abasing women.
When we love too much, we are usually despised for all our efforts: our partner despises us, and we despise ourselves."
Onze pogingen om belangrijk te zijn voor deze man, om net zo nodig te zijn voor zijn welzijn, als hij is voor ons welzijn, kunnen ons veranderen in klampende, verstikkende, manipulatieve, en zelfs onszelf vernederende vrouwen.
Als we te zeer liefhebben worden we meestal veracht om al die inspanningen van ons; onze partner veracht ons, en wij verachten onszelf.
"Our attempts to matter to this man, to become as necessary to his well-being as he is to ours, can turn us into clinging, smothering, manipulative, and even self-abasing women.
When we love too much, we are usually despised for all our efforts: our partner despises us, and we despise ourselves."
Onze pogingen om belangrijk te zijn voor deze man, om net zo nodig te zijn voor zijn welzijn, als hij is voor ons welzijn, kunnen ons veranderen in klampende, verstikkende, manipulatieve, en zelfs onszelf vernederende vrouwen.
Als we te zeer liefhebben worden we meestal veracht om al die inspanningen van ons; onze partner veracht ons, en wij verachten onszelf.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
14 mei
"Not practicing an addiction requires more than just telling yourself to change."
Een verslaving niet praktiseren vraagt meer van je dan alleen tegen jezelf zeggen dat je moet veranderen.
"Not practicing an addiction requires more than just telling yourself to change."
Een verslaving niet praktiseren vraagt meer van je dan alleen tegen jezelf zeggen dat je moet veranderen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
15 mei
"Nothing works better than prayer as long as we're asking for God's will and not our own."
Niets werkt beter dan bidden, zolang we vragen om Gods wil en niet wat we zelf willen.
"Nothing works better than prayer as long as we're asking for God's will and not our own."
Niets werkt beter dan bidden, zolang we vragen om Gods wil en niet wat we zelf willen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
16 mei
"Do you begin a relationship by assuming the role of the all-giving, all-accepting, all-nurturing parent to his naughty, needy child?
We who love too much offer an unspoken deal to the men who strike us as needy: I'll take care of you first, and then you'll take care of me."
Begin je een relatie met de rol op je te nemen van een één-en-al gevende, accepterende, zorgende ouder voor dit ondeugende, behoeftige kind?
Wij vrouwen die te zeer liefhebben bieden een onuitgesproken deal aan de mannen die ons raken als behoeftig mens: ik zal eerst voor jou zorgen, en dan ga jij daarna voor mij zorgen.
"Do you begin a relationship by assuming the role of the all-giving, all-accepting, all-nurturing parent to his naughty, needy child?
We who love too much offer an unspoken deal to the men who strike us as needy: I'll take care of you first, and then you'll take care of me."
Begin je een relatie met de rol op je te nemen van een één-en-al gevende, accepterende, zorgende ouder voor dit ondeugende, behoeftige kind?
Wij vrouwen die te zeer liefhebben bieden een onuitgesproken deal aan de mannen die ons raken als behoeftig mens: ik zal eerst voor jou zorgen, en dan ga jij daarna voor mij zorgen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
17 mei
"When we turn to a drug, a behavior, or another person to take care of an uncomfortable feeling, we run the risk of developing an unhealthy dependency.
If a man has come to represent relief from feelings of anxiety and abandonment, we can become desperately dependent on him. He is our 'fix'.
Our 'fix' always costs us something in return for the temporary relief it brings. With relationship addiction, the cost is usually, at the very least, an emotional hangover."
Als we een drug, een bepaald gedrag, of een andere persoon gebruiken als oplossing voor onaangename gevoelens, lopen we het risico een ongezonde afhankelijkheid te ontwikkelen.
Als een man voor ons verlichting van onze gevoelens van angst en verlatenheid vertegenwoordigt, kunnen we wanhopig afhankelijk van hem worden. Hij is dan onze 'fix', een tijdelijke oplossing voor onze pijn.
Bij deze 'fix' moeten we altijd een prijs betalen voor de tijdelijke verlichting die het geeft. Bij relatieverslaving is de prijs meestal op z'n minst een emotionele kater.
"When we turn to a drug, a behavior, or another person to take care of an uncomfortable feeling, we run the risk of developing an unhealthy dependency.
If a man has come to represent relief from feelings of anxiety and abandonment, we can become desperately dependent on him. He is our 'fix'.
Our 'fix' always costs us something in return for the temporary relief it brings. With relationship addiction, the cost is usually, at the very least, an emotional hangover."
Als we een drug, een bepaald gedrag, of een andere persoon gebruiken als oplossing voor onaangename gevoelens, lopen we het risico een ongezonde afhankelijkheid te ontwikkelen.
Als een man voor ons verlichting van onze gevoelens van angst en verlatenheid vertegenwoordigt, kunnen we wanhopig afhankelijk van hem worden. Hij is dan onze 'fix', een tijdelijke oplossing voor onze pijn.
Bij deze 'fix' moeten we altijd een prijs betalen voor de tijdelijke verlichting die het geeft. Bij relatieverslaving is de prijs meestal op z'n minst een emotionele kater.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
18 mei
"Sobriety in relationships, while very real, is also very subtle and cannot be measured except by the eventual degree of serenity we achieve in our lives."
'Nuchter' zijn bij relatieverslaving is, ook al is daar echt sprake van, heel subtiel en niet te meten, en alleen te zien aan de uiteindelijke mate van sereniteit (innerlijke rust) die we bereiken in het leven.
"Sobriety in relationships, while very real, is also very subtle and cannot be measured except by the eventual degree of serenity we achieve in our lives."
'Nuchter' zijn bij relatieverslaving is, ook al is daar echt sprake van, heel subtiel en niet te meten, en alleen te zien aan de uiteindelijke mate van sereniteit (innerlijke rust) die we bereiken in het leven.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
19 mei
"If someone shocks or hurts you once, he will most likely do it again, except that you will have less right to be shocked or hurt because now you already know he has the capacity for that kind of behavior.
Since he's an adult, we'll assume he acted as he did, not because he didn't know better, but because that behavior is part of who he is. A man can put the brakes on for a while or let you put the brakes on for him for a while, but it's only temporary. Sooner or later he'll have to go back to being who he really is. If you don't let him, if you try to manage your partner's behavior or addiction, all your efforts will not ultimately generate feelings of gratitude in him. What he will feel toward you instead is resentment for getting between him and what he wants or needs to do. Then his behavior is no longer the problem. You are."
Als iemand je één keer shockeert of kwetst, zal hij dat hoogstwaarschijnlijk nog een keer doen, alleen zul je dan minder reden hebben om geschokt of gekwetst te zijn omdat je nu al weet dat hij in staat is tot dat soort gedrag.
Aangezien hij een volwassen persoon is, kunnen we aannemen dat hij zich gedroeg zoals hij deed, niet omdat hij niet beter wist, maar omdat dat gedrag onderdeel is van wie hij is. Een man kan zichzelf voor een tijdje op de rem zetten, of jou toestaan hem op de rem te zetten, maar dat is slechts tijdelijk. Vroeg of laat zal hij terug moeten gaan naar zijn wie hij werkelijk is. Als je hem dat niet toestaat, als je probeert het gedrag of de verslaving van je partner te beheersen, zullen al die inspanningen van jou uiteindelijk geen gevoelens van dankbaarheid bij hem opwekken. Wat hij daarentegen naar jou zal voelen is wrok, omdat je tussen hem en wat hij wil doen of voelt dat hij nodig heeft bent gekomen. Dan is zijn gedrag niet langer het probleem. Jij bent dat.
"If someone shocks or hurts you once, he will most likely do it again, except that you will have less right to be shocked or hurt because now you already know he has the capacity for that kind of behavior.
Since he's an adult, we'll assume he acted as he did, not because he didn't know better, but because that behavior is part of who he is. A man can put the brakes on for a while or let you put the brakes on for him for a while, but it's only temporary. Sooner or later he'll have to go back to being who he really is. If you don't let him, if you try to manage your partner's behavior or addiction, all your efforts will not ultimately generate feelings of gratitude in him. What he will feel toward you instead is resentment for getting between him and what he wants or needs to do. Then his behavior is no longer the problem. You are."
Als iemand je één keer shockeert of kwetst, zal hij dat hoogstwaarschijnlijk nog een keer doen, alleen zul je dan minder reden hebben om geschokt of gekwetst te zijn omdat je nu al weet dat hij in staat is tot dat soort gedrag.
Aangezien hij een volwassen persoon is, kunnen we aannemen dat hij zich gedroeg zoals hij deed, niet omdat hij niet beter wist, maar omdat dat gedrag onderdeel is van wie hij is. Een man kan zichzelf voor een tijdje op de rem zetten, of jou toestaan hem op de rem te zetten, maar dat is slechts tijdelijk. Vroeg of laat zal hij terug moeten gaan naar zijn wie hij werkelijk is. Als je hem dat niet toestaat, als je probeert het gedrag of de verslaving van je partner te beheersen, zullen al die inspanningen van jou uiteindelijk geen gevoelens van dankbaarheid bij hem opwekken. Wat hij daarentegen naar jou zal voelen is wrok, omdat je tussen hem en wat hij wil doen of voelt dat hij nodig heeft bent gekomen. Dan is zijn gedrag niet langer het probleem. Jij bent dat.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
20 mei
"It is a lack of respect for another's right to be who he is that allows us to try to help him manage his life, even when he appears to invite us to do so.
When a man invites you to help him control any aspect of his life, he is setting a trap for you. His problem has just become your problem."
Het is een gebrek aan respect voor het recht van iemand te zijn wie hij is dat maakt dat wij hem gaan helpen zijn leven te managen, zelfs wanneer hij ons daartoe lijkt uit te nodigen.
Wanneer een man je uitnodigt hem te helpen controle te krijgen over enig aspect in zijn leven, zet hij een val voor je. Zijn probleem is dan jouw probleem geworden.
"It is a lack of respect for another's right to be who he is that allows us to try to help him manage his life, even when he appears to invite us to do so.
When a man invites you to help him control any aspect of his life, he is setting a trap for you. His problem has just become your problem."
Het is een gebrek aan respect voor het recht van iemand te zijn wie hij is dat maakt dat wij hem gaan helpen zijn leven te managen, zelfs wanneer hij ons daartoe lijkt uit te nodigen.
Wanneer een man je uitnodigt hem te helpen controle te krijgen over enig aspect in zijn leven, zet hij een val voor je. Zijn probleem is dan jouw probleem geworden.