7 september
"We need to address our struggles for meaning, for identity, and for understanding within a spiritual quest, not a relationship quest."
We moeten onze worstelingen voor het vinden van onze identiteit, inzicht en betekenis in het leven, aanpakken in een spirituele zoektocht, niet in een relatie zoektocht.
Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
8 september
"Most of us who love too much have already learned the great spiritual lesson of compassion. In fact, many of us overdo compassion. We want to do for others what they really should be doing for themselves.
We are now ready for the next great spiritual lesson - detachment. We must learn to detach - with love and compassion - from those whose lives we are trying to control."
De meesten van ons die te zeer liefhebben hebben de grote spirituele les van compassie al geleerd. In feite overdrijven velen van ons compassie. We willen voor anderen doen wat ze eigenlijk zelf zouden moeten doen.
We zijn nu klaar voor de volgende grote spirituele les: 'detachment'. We moeten leren ons - met liefde en compassie - los te maken uit de verstrengeling met die ander en gezonde afstand te bewaren van diegenen wiens leven we proberen te beheersen.
"Most of us who love too much have already learned the great spiritual lesson of compassion. In fact, many of us overdo compassion. We want to do for others what they really should be doing for themselves.
We are now ready for the next great spiritual lesson - detachment. We must learn to detach - with love and compassion - from those whose lives we are trying to control."
De meesten van ons die te zeer liefhebben hebben de grote spirituele les van compassie al geleerd. In feite overdrijven velen van ons compassie. We willen voor anderen doen wat ze eigenlijk zelf zouden moeten doen.
We zijn nu klaar voor de volgende grote spirituele les: 'detachment'. We moeten leren ons - met liefde en compassie - los te maken uit de verstrengeling met die ander en gezonde afstand te bewaren van diegenen wiens leven we proberen te beheersen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
9 september
"The need to control others under the guise of being helpful is very typical of the relationship addict.
When we love too much, healing ourselves means that we must stop looking for ways to help others."
De behoefte om controle te hebben over anderen onder het mom van behulpzaam zijn is heel typerend voor de relatieverslaafde.
Wanneer we te zeer liefhebben betekent onszelf helen dat we moeten stoppen met het zoeken naar manieren om anderen te helpen.
"The need to control others under the guise of being helpful is very typical of the relationship addict.
When we love too much, healing ourselves means that we must stop looking for ways to help others."
De behoefte om controle te hebben over anderen onder het mom van behulpzaam zijn is heel typerend voor de relatieverslaafde.
Wanneer we te zeer liefhebben betekent onszelf helen dat we moeten stoppen met het zoeken naar manieren om anderen te helpen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
10 september
"When we let go of performing in certain ways in order to gain others' approval and love, we begin to learn who we really are."
Wanneer we stoppen met ons te gedragen op bepaalde manieren met de bedoeling de goedkeuring of liefde van anderen te krijgen, kunnen we onszelf leren kennen wie we werkelijk zijn.
"When we let go of performing in certain ways in order to gain others' approval and love, we begin to learn who we really are."
Wanneer we stoppen met ons te gedragen op bepaalde manieren met de bedoeling de goedkeuring of liefde van anderen te krijgen, kunnen we onszelf leren kennen wie we werkelijk zijn.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
11 september
"When we become willing to forgive another person, suddenly we are given all the understanding we need of that person's condition."
Wanneer we zover zijn een ander te kunnen vergeven, wordt ons ineens al het inzicht gegeven dat we nodig hebben over de toestand van die ander.
"When we become willing to forgive another person, suddenly we are given all the understanding we need of that person's condition."
Wanneer we zover zijn een ander te kunnen vergeven, wordt ons ineens al het inzicht gegeven dat we nodig hebben over de toestand van die ander.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
12 september
"Spirituality, like charity, begins at home. We might think that with fewer problems and more time to ponder deep truths, we could better develop our spiritual side. But it is precisely through dealing with life's problems and pressures that our character defects are exposed and eventually, through much effort, refined.
We finally become more tolerant, compassionate, understanding, able to detach with love, etc., and less self-willed, fearful, interfering, and controlling because we must in order to survive with some degree of serenity in the emotional arena of life.
This is spiritual development."
Spiritualiteit is net als menslievendheid iets wat begint bij jezelf. We denken misschien dat we met minder problemen en meer tijd om over diepe waarheden na te denken, onze spirituele kant beter zouden kunnen ontwikkelen. Maar het is juist door het omgaan met de problemen en de druk van het leven waardoor onze karakterfouten worden blootgelegd en uiteindelijk, door veel inspanning en werk aan onszelf, worden verfijnd.
We worden uiteindelijk toleranter, hebben meer medeleven en begrip, en zijn beter in staat om in liefde los te laten enz., en we zijn minder eigenzinnig, angstig, bemoeizuchtig en controlerend, omdat we dat wel moeten om te kunnen overleven met enige mate van gemoedsrust in de emotionele arena van het leven.
Dit is spirituele ontwikkeling.
"Spirituality, like charity, begins at home. We might think that with fewer problems and more time to ponder deep truths, we could better develop our spiritual side. But it is precisely through dealing with life's problems and pressures that our character defects are exposed and eventually, through much effort, refined.
We finally become more tolerant, compassionate, understanding, able to detach with love, etc., and less self-willed, fearful, interfering, and controlling because we must in order to survive with some degree of serenity in the emotional arena of life.
This is spiritual development."
Spiritualiteit is net als menslievendheid iets wat begint bij jezelf. We denken misschien dat we met minder problemen en meer tijd om over diepe waarheden na te denken, onze spirituele kant beter zouden kunnen ontwikkelen. Maar het is juist door het omgaan met de problemen en de druk van het leven waardoor onze karakterfouten worden blootgelegd en uiteindelijk, door veel inspanning en werk aan onszelf, worden verfijnd.
We worden uiteindelijk toleranter, hebben meer medeleven en begrip, en zijn beter in staat om in liefde los te laten enz., en we zijn minder eigenzinnig, angstig, bemoeizuchtig en controlerend, omdat we dat wel moeten om te kunnen overleven met enige mate van gemoedsrust in de emotionele arena van het leven.
Dit is spirituele ontwikkeling.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
13 september
"As we become more able to accept people as they are, we become more able to choose those who are good for us and to bless and release those who are not."
Naarmate we beter in staat zijn mensen te accepteren zoals ze zijn, zijn we ook beter in staat voor die mensen te kiezen die goed voor ons zijn, en diegenen die dat niet zijn te zegenen en los te laten.
"As we become more able to accept people as they are, we become more able to choose those who are good for us and to bless and release those who are not."
Naarmate we beter in staat zijn mensen te accepteren zoals ze zijn, zijn we ook beter in staat voor die mensen te kiezen die goed voor ons zijn, en diegenen die dat niet zijn te zegenen en los te laten.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
14 september
"The first time we find ourselves on our knees, we're usually desperate for help.
Later, humbly praying becomes a valued part of our efforts to receive guidance in order to live as we're meant to.
Finally, because we recognize the invaluable function prayer has served in our spiritual awakening, we're able to give thanks for the very problems that brought us to our knees in the first place."
De eerste keer dat we op onze knieën gaan is dat meestal omdat we wanhopig op zoek zijn naar hulp.
Later wordt nederig bidden een waardevol onderdeel van onze inspanningen om leiding te ontvangen om te kunnen leven zoals voor ons bedoeld is.
Uiteindelijk zijn we in staat onze dankbaarheid te uiten voor de problemen die ons oorspronkelijk op onze knieën hebben gebracht, omdat we dan de onschatbare waarde en functie zien van hoe het bidden ons gediend heeft bij ons spiritueel ontwaken.
"The first time we find ourselves on our knees, we're usually desperate for help.
Later, humbly praying becomes a valued part of our efforts to receive guidance in order to live as we're meant to.
Finally, because we recognize the invaluable function prayer has served in our spiritual awakening, we're able to give thanks for the very problems that brought us to our knees in the first place."
De eerste keer dat we op onze knieën gaan is dat meestal omdat we wanhopig op zoek zijn naar hulp.
Later wordt nederig bidden een waardevol onderdeel van onze inspanningen om leiding te ontvangen om te kunnen leven zoals voor ons bedoeld is.
Uiteindelijk zijn we in staat onze dankbaarheid te uiten voor de problemen die ons oorspronkelijk op onze knieën hebben gebracht, omdat we dan de onschatbare waarde en functie zien van hoe het bidden ons gediend heeft bij ons spiritueel ontwaken.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
15 september
"In order to recover you may have to let go of the mistaken idea that your high degree of sexual attraction or lust has, or ever did have, anything to do with love."
Om te kunnen herstellen moet je misschien het verkeerde idee loslaten dat je sterke mate van seksuele aantrekkingskracht of lustgevoelens iets met liefde te maken heeft, of ooit heeft gehad.
"In order to recover you may have to let go of the mistaken idea that your high degree of sexual attraction or lust has, or ever did have, anything to do with love."
Om te kunnen herstellen moet je misschien het verkeerde idee loslaten dat je sterke mate van seksuele aantrekkingskracht of lustgevoelens iets met liefde te maken heeft, of ooit heeft gehad.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
16 september
"When we've made significant progress in a given area, life sometimes provides us with a test that shows whether or not we've really learned our lesson - kind of like a final exam that we must pass at the end of a school term so that we can go on to the next level of our education.
For instance, just when you have finally gotten over a man, he may call - and you may be tempted to see him to prove to him and to yourself that the relationship really is finished. This is a dangerous move. In order to pass this test, you are not required to see him and survive with your heart intact. You are required to forego seeing him at all."
Wanneer we op een bepaald gebied aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt, biedt het leven ons soms een test die laat zien of we onze les echt hebben geleerd - zoiets als een eindexamen dat we aan het einde van een schoolperiode moeten behalen voordat we door mogen naar het volgende niveau van onze opleiding.
Bijvoorbeeld, als het je gelukt is een man los te laten en je net over het verlies heen bent, dan zou hij je kunnen bellen - en jij zou dan de verleiding kunnen voelen om hem weer te gaan zien om aan hem en jezelf te bewijzen dat de relatie echt voorbij is. Dit is een gevaarlijke zet. Om deze test te doorstaan gaat het er niet om dat je hem kunt zien en dit kunt overleven met je hart in tact. Maar dat je in staat bent er helemaal van af te zien hem te zien.
"When we've made significant progress in a given area, life sometimes provides us with a test that shows whether or not we've really learned our lesson - kind of like a final exam that we must pass at the end of a school term so that we can go on to the next level of our education.
For instance, just when you have finally gotten over a man, he may call - and you may be tempted to see him to prove to him and to yourself that the relationship really is finished. This is a dangerous move. In order to pass this test, you are not required to see him and survive with your heart intact. You are required to forego seeing him at all."
Wanneer we op een bepaald gebied aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt, biedt het leven ons soms een test die laat zien of we onze les echt hebben geleerd - zoiets als een eindexamen dat we aan het einde van een schoolperiode moeten behalen voordat we door mogen naar het volgende niveau van onze opleiding.
Bijvoorbeeld, als het je gelukt is een man los te laten en je net over het verlies heen bent, dan zou hij je kunnen bellen - en jij zou dan de verleiding kunnen voelen om hem weer te gaan zien om aan hem en jezelf te bewijzen dat de relatie echt voorbij is. Dit is een gevaarlijke zet. Om deze test te doorstaan gaat het er niet om dat je hem kunt zien en dit kunt overleven met je hart in tact. Maar dat je in staat bent er helemaal van af te zien hem te zien.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
17 september
"If we want to change our lives, it is more important that we change our attitudes rather than our circumstances. Unless we change our attitudes, it is unlikely that our circumstances will ever really change."
Als we ons leven willen veranderen is het belangrijker dat we onze eigen houding veranderen dan de omstandigheden waarin we leven. Als we onze houding niet veranderen is het onwaarschijnlijk dat onze omstandigheden ooit echt zullen veranderen.
"If we want to change our lives, it is more important that we change our attitudes rather than our circumstances. Unless we change our attitudes, it is unlikely that our circumstances will ever really change."
Als we ons leven willen veranderen is het belangrijker dat we onze eigen houding veranderen dan de omstandigheden waarin we leven. Als we onze houding niet veranderen is het onwaarschijnlijk dat onze omstandigheden ooit echt zullen veranderen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
18 september
"Except for the physical abuse and/or emotional humiliation, the violent relationship, with all its intensity, best fits our culture's idea of how 'real love' is expressed.
No woman in a stable, healthy relationship is ever wooed with the intensity that an abuser directs toward his partner in the courtship and honeymoon phases of the syndrome of violence.
One of the payoffs for the abused woman is that during the honeymoon phase, after the battering, she feels strong and powerful and in control of her partner.
The need to control the batterer is usually the victim's strongest motive for being in the relationship.
If you are a battered woman, you are a relationship addict with a life-threatening disease for which there is a program of recovery."
Afgezien van de fysieke mishandeling en/of emotionele vernedering, past een gewelddadige relatie, met al zijn intensiteit het beste bij het idee in onze cultuur over hoe 'echte liefde' wordt uitgedrukt.
Geen enkele vrouw in een evenwichtige gezonde relatie is ooit het hof gemaakt met de intensiteit waarmee een mishandelaar zich richt op zijn partner in de verkeringstijd en de wittebroodsweken, wanneer er sprake is van het geweldssyndroom.
Een van de beloningen voor de mishandelde vrouw is dat ze zich gedurende de wittebroodsweken, na de mishandeling, sterk en krachtig voelt en het gevoel heeft controle te hebben over haar partner.
De behoefte om controle te hebben over degene die haar mishandelt is meestal het sterkste motief van het slachtoffer om in de relatie te zijn.
Als je een mishandelde vrouw bent, ben je een relatieverslaafde met een levensbedreigende ziekte voor wie er een herstelprogramma bestaat.
"Except for the physical abuse and/or emotional humiliation, the violent relationship, with all its intensity, best fits our culture's idea of how 'real love' is expressed.
No woman in a stable, healthy relationship is ever wooed with the intensity that an abuser directs toward his partner in the courtship and honeymoon phases of the syndrome of violence.
One of the payoffs for the abused woman is that during the honeymoon phase, after the battering, she feels strong and powerful and in control of her partner.
The need to control the batterer is usually the victim's strongest motive for being in the relationship.
If you are a battered woman, you are a relationship addict with a life-threatening disease for which there is a program of recovery."
Afgezien van de fysieke mishandeling en/of emotionele vernedering, past een gewelddadige relatie, met al zijn intensiteit het beste bij het idee in onze cultuur over hoe 'echte liefde' wordt uitgedrukt.
Geen enkele vrouw in een evenwichtige gezonde relatie is ooit het hof gemaakt met de intensiteit waarmee een mishandelaar zich richt op zijn partner in de verkeringstijd en de wittebroodsweken, wanneer er sprake is van het geweldssyndroom.
Een van de beloningen voor de mishandelde vrouw is dat ze zich gedurende de wittebroodsweken, na de mishandeling, sterk en krachtig voelt en het gevoel heeft controle te hebben over haar partner.
De behoefte om controle te hebben over degene die haar mishandelt is meestal het sterkste motief van het slachtoffer om in de relatie te zijn.
Als je een mishandelde vrouw bent, ben je een relatieverslaafde met een levensbedreigende ziekte voor wie er een herstelprogramma bestaat.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
19 september
"It's vital that we see our failures as lessons - and more than that, as our pathway to God. After all, it isn't what we do well that brings about our spiritual surrender, but what we cannot do at all."
Het is van vitaal belang dat we onze mislukkingen zien als lessen - en meer dan dat, als onze weg naar God. Het is tenslotte niet wat we goed doen wat bij ons spirituele overgave bewerkstelligt, maar juist dat wat we helemaal niet kunnen.
"It's vital that we see our failures as lessons - and more than that, as our pathway to God. After all, it isn't what we do well that brings about our spiritual surrender, but what we cannot do at all."
Het is van vitaal belang dat we onze mislukkingen zien als lessen - en meer dan dat, als onze weg naar God. Het is tenslotte niet wat we goed doen wat bij ons spirituele overgave bewerkstelligt, maar juist dat wat we helemaal niet kunnen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
20 september
"Recovery from loving too much is for those who want it, not for those who need it. Most women need to recover from all the big and little ways they harm themselves and others through forcing issues, trying to manage and control people and events, practicing denial, and indulging their self-will. But few of us want to work on ourselves more than we want to work on someone else. So we keep on trying to change what we can't instead of what we can."
Herstel van relatieverslaving is voor diegenen die het willen, niet voor degenen die het nodig hebben. De meeste vrouwen hebben het nodig om te herstellen van alle grote en kleine dingen waarmee ze zichzelf en anderen schade doen, door situaties te forceren, door te proberen gebeurtenissen en mensen te beheersen en er controle over te hebben, dingen te ontkennen en toe te geven aan hun eigen wil. Maar weinigen van ons willen echt aan zichzelf werken, meer dan we willen werken aan een ander. Dus blijven we proberen datgene te veranderen wat we niet kunnen veranderen, in plaats van te veranderen wat we wel kunnen veranderen.
"Recovery from loving too much is for those who want it, not for those who need it. Most women need to recover from all the big and little ways they harm themselves and others through forcing issues, trying to manage and control people and events, practicing denial, and indulging their self-will. But few of us want to work on ourselves more than we want to work on someone else. So we keep on trying to change what we can't instead of what we can."
Herstel van relatieverslaving is voor diegenen die het willen, niet voor degenen die het nodig hebben. De meeste vrouwen hebben het nodig om te herstellen van alle grote en kleine dingen waarmee ze zichzelf en anderen schade doen, door situaties te forceren, door te proberen gebeurtenissen en mensen te beheersen en er controle over te hebben, dingen te ontkennen en toe te geven aan hun eigen wil. Maar weinigen van ons willen echt aan zichzelf werken, meer dan we willen werken aan een ander. Dus blijven we proberen datgene te veranderen wat we niet kunnen veranderen, in plaats van te veranderen wat we wel kunnen veranderen.