15 september
"In order to recover you may have to let go of the mistaken idea that your high degree of sexual attraction or lust has, or ever did have, anything to do with love."
Om te kunnen herstellen moet je misschien het verkeerde idee loslaten dat je sterke mate van seksuele aantrekkingskracht of lustgevoelens iets met liefde te maken heeft, of ooit heeft gehad.
Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
16 september
"When we've made significant progress in a given area, life sometimes provides us with a test that shows whether or not we've really learned our lesson - kind of like a final exam that we must pass at the end of a school term so that we can go on to the next level of our education.
For instance, just when you have finally gotten over a man, he may call - and you may be tempted to see him to prove to him and to yourself that the relationship really is finished. This is a dangerous move. In order to pass this test, you are not required to see him and survive with your heart intact. You are required to forego seeing him at all."
Wanneer we op een bepaald gebied aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt, biedt het leven ons soms een test die laat zien of we onze les echt hebben geleerd - zoiets als een eindexamen dat we aan het einde van een schoolperiode moeten behalen voordat we door mogen naar het volgende niveau van onze opleiding.
Bijvoorbeeld, als het je gelukt is een man los te laten en je net over het verlies heen bent, dan zou hij je kunnen bellen - en jij zou dan de verleiding kunnen voelen om hem weer te gaan zien om aan hem en jezelf te bewijzen dat de relatie echt voorbij is. Dit is een gevaarlijke zet. Om deze test te doorstaan gaat het er niet om dat je hem kunt zien en dit kunt overleven met je hart in tact. Maar dat je in staat bent er helemaal van af te zien hem te zien.
"When we've made significant progress in a given area, life sometimes provides us with a test that shows whether or not we've really learned our lesson - kind of like a final exam that we must pass at the end of a school term so that we can go on to the next level of our education.
For instance, just when you have finally gotten over a man, he may call - and you may be tempted to see him to prove to him and to yourself that the relationship really is finished. This is a dangerous move. In order to pass this test, you are not required to see him and survive with your heart intact. You are required to forego seeing him at all."
Wanneer we op een bepaald gebied aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt, biedt het leven ons soms een test die laat zien of we onze les echt hebben geleerd - zoiets als een eindexamen dat we aan het einde van een schoolperiode moeten behalen voordat we door mogen naar het volgende niveau van onze opleiding.
Bijvoorbeeld, als het je gelukt is een man los te laten en je net over het verlies heen bent, dan zou hij je kunnen bellen - en jij zou dan de verleiding kunnen voelen om hem weer te gaan zien om aan hem en jezelf te bewijzen dat de relatie echt voorbij is. Dit is een gevaarlijke zet. Om deze test te doorstaan gaat het er niet om dat je hem kunt zien en dit kunt overleven met je hart in tact. Maar dat je in staat bent er helemaal van af te zien hem te zien.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
17 september
"If we want to change our lives, it is more important that we change our attitudes rather than our circumstances. Unless we change our attitudes, it is unlikely that our circumstances will ever really change."
Als we ons leven willen veranderen is het belangrijker dat we onze eigen houding veranderen dan de omstandigheden waarin we leven. Als we onze houding niet veranderen is het onwaarschijnlijk dat onze omstandigheden ooit echt zullen veranderen.
"If we want to change our lives, it is more important that we change our attitudes rather than our circumstances. Unless we change our attitudes, it is unlikely that our circumstances will ever really change."
Als we ons leven willen veranderen is het belangrijker dat we onze eigen houding veranderen dan de omstandigheden waarin we leven. Als we onze houding niet veranderen is het onwaarschijnlijk dat onze omstandigheden ooit echt zullen veranderen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
18 september
"Except for the physical abuse and/or emotional humiliation, the violent relationship, with all its intensity, best fits our culture's idea of how 'real love' is expressed.
No woman in a stable, healthy relationship is ever wooed with the intensity that an abuser directs toward his partner in the courtship and honeymoon phases of the syndrome of violence.
One of the payoffs for the abused woman is that during the honeymoon phase, after the battering, she feels strong and powerful and in control of her partner.
The need to control the batterer is usually the victim's strongest motive for being in the relationship.
If you are a battered woman, you are a relationship addict with a life-threatening disease for which there is a program of recovery."
Afgezien van de fysieke mishandeling en/of emotionele vernedering, past een gewelddadige relatie, met al zijn intensiteit het beste bij het idee in onze cultuur over hoe 'echte liefde' wordt uitgedrukt.
Geen enkele vrouw in een evenwichtige gezonde relatie is ooit het hof gemaakt met de intensiteit waarmee een mishandelaar zich richt op zijn partner in de verkeringstijd en de wittebroodsweken, wanneer er sprake is van het geweldssyndroom.
Een van de beloningen voor de mishandelde vrouw is dat ze zich gedurende de wittebroodsweken, na de mishandeling, sterk en krachtig voelt en het gevoel heeft controle te hebben over haar partner.
De behoefte om controle te hebben over degene die haar mishandelt is meestal het sterkste motief van het slachtoffer om in de relatie te zijn.
Als je een mishandelde vrouw bent, ben je een relatieverslaafde met een levensbedreigende ziekte voor wie er een herstelprogramma bestaat.
"Except for the physical abuse and/or emotional humiliation, the violent relationship, with all its intensity, best fits our culture's idea of how 'real love' is expressed.
No woman in a stable, healthy relationship is ever wooed with the intensity that an abuser directs toward his partner in the courtship and honeymoon phases of the syndrome of violence.
One of the payoffs for the abused woman is that during the honeymoon phase, after the battering, she feels strong and powerful and in control of her partner.
The need to control the batterer is usually the victim's strongest motive for being in the relationship.
If you are a battered woman, you are a relationship addict with a life-threatening disease for which there is a program of recovery."
Afgezien van de fysieke mishandeling en/of emotionele vernedering, past een gewelddadige relatie, met al zijn intensiteit het beste bij het idee in onze cultuur over hoe 'echte liefde' wordt uitgedrukt.
Geen enkele vrouw in een evenwichtige gezonde relatie is ooit het hof gemaakt met de intensiteit waarmee een mishandelaar zich richt op zijn partner in de verkeringstijd en de wittebroodsweken, wanneer er sprake is van het geweldssyndroom.
Een van de beloningen voor de mishandelde vrouw is dat ze zich gedurende de wittebroodsweken, na de mishandeling, sterk en krachtig voelt en het gevoel heeft controle te hebben over haar partner.
De behoefte om controle te hebben over degene die haar mishandelt is meestal het sterkste motief van het slachtoffer om in de relatie te zijn.
Als je een mishandelde vrouw bent, ben je een relatieverslaafde met een levensbedreigende ziekte voor wie er een herstelprogramma bestaat.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
19 september
"It's vital that we see our failures as lessons - and more than that, as our pathway to God. After all, it isn't what we do well that brings about our spiritual surrender, but what we cannot do at all."
Het is van vitaal belang dat we onze mislukkingen zien als lessen - en meer dan dat, als onze weg naar God. Het is tenslotte niet wat we goed doen wat bij ons spirituele overgave bewerkstelligt, maar juist dat wat we helemaal niet kunnen.
"It's vital that we see our failures as lessons - and more than that, as our pathway to God. After all, it isn't what we do well that brings about our spiritual surrender, but what we cannot do at all."
Het is van vitaal belang dat we onze mislukkingen zien als lessen - en meer dan dat, als onze weg naar God. Het is tenslotte niet wat we goed doen wat bij ons spirituele overgave bewerkstelligt, maar juist dat wat we helemaal niet kunnen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
20 september
"Recovery from loving too much is for those who want it, not for those who need it. Most women need to recover from all the big and little ways they harm themselves and others through forcing issues, trying to manage and control people and events, practicing denial, and indulging their self-will. But few of us want to work on ourselves more than we want to work on someone else. So we keep on trying to change what we can't instead of what we can."
Herstel van relatieverslaving is voor diegenen die het willen, niet voor degenen die het nodig hebben. De meeste vrouwen hebben het nodig om te herstellen van alle grote en kleine dingen waarmee ze zichzelf en anderen schade doen, door situaties te forceren, door te proberen gebeurtenissen en mensen te beheersen en er controle over te hebben, dingen te ontkennen en toe te geven aan hun eigen wil. Maar weinigen van ons willen echt aan zichzelf werken, meer dan we willen werken aan een ander. Dus blijven we proberen datgene te veranderen wat we niet kunnen veranderen, in plaats van te veranderen wat we wel kunnen veranderen.
"Recovery from loving too much is for those who want it, not for those who need it. Most women need to recover from all the big and little ways they harm themselves and others through forcing issues, trying to manage and control people and events, practicing denial, and indulging their self-will. But few of us want to work on ourselves more than we want to work on someone else. So we keep on trying to change what we can't instead of what we can."
Herstel van relatieverslaving is voor diegenen die het willen, niet voor degenen die het nodig hebben. De meeste vrouwen hebben het nodig om te herstellen van alle grote en kleine dingen waarmee ze zichzelf en anderen schade doen, door situaties te forceren, door te proberen gebeurtenissen en mensen te beheersen en er controle over te hebben, dingen te ontkennen en toe te geven aan hun eigen wil. Maar weinigen van ons willen echt aan zichzelf werken, meer dan we willen werken aan een ander. Dus blijven we proberen datgene te veranderen wat we niet kunnen veranderen, in plaats van te veranderen wat we wel kunnen veranderen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
21 september
"Every problem is a pathway to God, designed by your soul to get your attention."
Ieder probleem is een weg naar God, ontworpen door je ziel om jouw aandacht te krijgen.
"Every problem is a pathway to God, designed by your soul to get your attention."
Ieder probleem is een weg naar God, ontworpen door je ziel om jouw aandacht te krijgen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
22 september
"When our recovery becomes our first priority, when our attention is on it rather than him, then our higher self steps in and does for us what we cannot do on our own."
Wanneer ons herstel onze hoogste prioriteit wordt, wanneer onze aandacht meer daarop gericht is dan op hem, dan komt ons hoger zelf in actie en doet voor ons wat we niet in ons eentje kunnen.
"When our recovery becomes our first priority, when our attention is on it rather than him, then our higher self steps in and does for us what we cannot do on our own."
Wanneer ons herstel onze hoogste prioriteit wordt, wanneer onze aandacht meer daarop gericht is dan op hem, dan komt ons hoger zelf in actie en doet voor ons wat we niet in ons eentje kunnen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
23 september
"When something or someone isn't the way we'd like, we can either stay poised or indulge in an emotional binge.
Staying poised lets us hang on to our dignity, build up our self-esteem, and deepen our serenity.
Indulging in nagging, scolding, crying, pleading, raging, and threatening, like any other binge, leaves us with a hangover."
Wanneer iets of iemand niet is zoals wij zouden willen, kunnen we ofwel in ons eigen evenwicht blijven, of ons overgeven aan een emotionele zwelgpartij.
Door in evenwicht te blijven, kunnen we vasthouden aan onze waardigheid, ons zelfrespect vergroten en onze sereniteit verdiepen (innerlijke rust).
Je overgeven aan vitten, schelden, huilen, smeken, schreeuwen en dreigen, laat ons, net als iedere andere zwelgpartij, achter met een kater.
"When something or someone isn't the way we'd like, we can either stay poised or indulge in an emotional binge.
Staying poised lets us hang on to our dignity, build up our self-esteem, and deepen our serenity.
Indulging in nagging, scolding, crying, pleading, raging, and threatening, like any other binge, leaves us with a hangover."
Wanneer iets of iemand niet is zoals wij zouden willen, kunnen we ofwel in ons eigen evenwicht blijven, of ons overgeven aan een emotionele zwelgpartij.
Door in evenwicht te blijven, kunnen we vasthouden aan onze waardigheid, ons zelfrespect vergroten en onze sereniteit verdiepen (innerlijke rust).
Je overgeven aan vitten, schelden, huilen, smeken, schreeuwen en dreigen, laat ons, net als iedere andere zwelgpartij, achter met een kater.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
24 september
"Healing comes through a change of consciousness, a change of heart.
Healing comes through forgiveness of ourselves, forgiveness of life and of God.
Healing comes when we relinquish our beliefs about what should be and become willing to accept and eventually even appreciate what simply is."
Heling komt door verandering van bewustzijn, een verandering in je hart.
Heling komt door onszelf te vergeven, het leven en God te vergeven.
Heling komt wanneer we afstand doen van onze ideeën over hoe het zou moeten zijn en bereid zijn te accepteren en uiteindelijk zelfs te waarderen wat gewoon IS.
"Healing comes through a change of consciousness, a change of heart.
Healing comes through forgiveness of ourselves, forgiveness of life and of God.
Healing comes when we relinquish our beliefs about what should be and become willing to accept and eventually even appreciate what simply is."
Heling komt door verandering van bewustzijn, een verandering in je hart.
Heling komt door onszelf te vergeven, het leven en God te vergeven.
Heling komt wanneer we afstand doen van onze ideeën over hoe het zou moeten zijn en bereid zijn te accepteren en uiteindelijk zelfs te waarderen wat gewoon IS.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
25 september
"Every illness, every injury, every experience of suffering serves ultimately to cleanse and to purify.
Though we may not always understand exactly how this takes place, if we keep this teaching in mind, then we may begin to discern some of the valuable ways our difficulties serve us."
Iedere ziekte, iedere verwonding, iedere ervaring waarin we lijden dient uiteindelijk om te reinigen en te zuiveren.
Hoewel we niet altijd zullen begrijpen hoe dit precies in zijn werk gaat, zullen we, als we deze lering in gedachten houden, misschien iets van de waardevolle manieren gaan ontdekken waarop onze moeilijkheden ons dienen.
"Every illness, every injury, every experience of suffering serves ultimately to cleanse and to purify.
Though we may not always understand exactly how this takes place, if we keep this teaching in mind, then we may begin to discern some of the valuable ways our difficulties serve us."
Iedere ziekte, iedere verwonding, iedere ervaring waarin we lijden dient uiteindelijk om te reinigen en te zuiveren.
Hoewel we niet altijd zullen begrijpen hoe dit precies in zijn werk gaat, zullen we, als we deze lering in gedachten houden, misschien iets van de waardevolle manieren gaan ontdekken waarop onze moeilijkheden ons dienen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
26 september
"Physical illness can serve as an indicator of our psychological evasions. It alerts us that an issue demands to be addressed, and makes ignoring that issue sufficiently painful to get our attention.
Through the very symptoms it manifests, the body can point to whatever we're trying to deny."
Lichamelijke ziektes kunnen dienen als indicator voor psychisch vluchtgedrag. Het waarschuwt ons dat er iets is wat moet worden aangepakt, en maakt het negeren ervan pijnlijk genoeg om onze aandacht te krijgen.
Door de symptomen waarmee het zich manifesteert kan ons lichaam ons wijzen op de dingen die we proberen te ontkennen.
"Physical illness can serve as an indicator of our psychological evasions. It alerts us that an issue demands to be addressed, and makes ignoring that issue sufficiently painful to get our attention.
Through the very symptoms it manifests, the body can point to whatever we're trying to deny."
Lichamelijke ziektes kunnen dienen als indicator voor psychisch vluchtgedrag. Het waarschuwt ons dat er iets is wat moet worden aangepakt, en maakt het negeren ervan pijnlijk genoeg om onze aandacht te krijgen.
Door de symptomen waarmee het zich manifesteert kan ons lichaam ons wijzen op de dingen die we proberen te ontkennen.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
27 september
"The design of your life cannot be readily seen while you're busy living it.
Trust not only that there is a design and that it's beautiful, but that the more you trust it, the more beautiful it becomes."
Het ontwerp van je leven is niet gemakkelijk te zien terwijl je ermee bezig bent het te leven.
Vertrouw er niet alleen op dat er een ontwerp is en dat het heel mooi is, maar ook dat het mooier wordt naarmate je het meer vertrouwt.
"The design of your life cannot be readily seen while you're busy living it.
Trust not only that there is a design and that it's beautiful, but that the more you trust it, the more beautiful it becomes."
Het ontwerp van je leven is niet gemakkelijk te zien terwijl je ermee bezig bent het te leven.
Vertrouw er niet alleen op dat er een ontwerp is en dat het heel mooi is, maar ook dat het mooier wordt naarmate je het meer vertrouwt.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
28 september
"Every difficult situation in life is a test, and as we evolve, so do our tests, from situations that try our physical courage to those that try our moral courage, our personal integrity, and our capacity for self-knowledge.
None of these tests is easy, but once we've passed a test, we don't have to repeat it at the same level ever again.
When it looks as though the same test has reappeared again, either we haven't yet learned its lesson or we're learning it on a deeper, more profound level."
Iedere moeilijke situatie in het leven is een test, en naarmate we evolueren (groeien) doen onze tests dat ook, van situaties die onze fysieke moed op de proef stellen naar die situaties die onze morele moed, onze persoonlijke integriteit en ons vermogen tot zelfkennis op de proef stellen.
Geen van deze tests is makkelijk, maar als we een test eenmaal goed hebben doorstaan hoeven we die nooit meer te herhalen op hetzelfde niveau.
Wanneer het lijkt alsof we dezelfde test opnieuw tegenkomen, hebben we of de les nog niet geleerd, of we zijn die les aan het leren op een dieper niveau.
"Every difficult situation in life is a test, and as we evolve, so do our tests, from situations that try our physical courage to those that try our moral courage, our personal integrity, and our capacity for self-knowledge.
None of these tests is easy, but once we've passed a test, we don't have to repeat it at the same level ever again.
When it looks as though the same test has reappeared again, either we haven't yet learned its lesson or we're learning it on a deeper, more profound level."
Iedere moeilijke situatie in het leven is een test, en naarmate we evolueren (groeien) doen onze tests dat ook, van situaties die onze fysieke moed op de proef stellen naar die situaties die onze morele moed, onze persoonlijke integriteit en ons vermogen tot zelfkennis op de proef stellen.
Geen van deze tests is makkelijk, maar als we een test eenmaal goed hebben doorstaan hoeven we die nooit meer te herhalen op hetzelfde niveau.
Wanneer het lijkt alsof we dezelfde test opnieuw tegenkomen, hebben we of de les nog niet geleerd, of we zijn die les aan het leren op een dieper niveau.
Re: Daily Meditations for Women Who Love Too Much 2024
29 september
"Remember that we get worse until we get better, that we go deeper into the problem in order to finally surrender to healing it - whatever that might mean."
Onthoud dat het eerst slechter met ons gaat voordat het beter met ons zal gaan, dat we dieper in het probleem gaan om ons uiteindelijk over te kunnen geven aan het helen ervan - wat dat dan ook moge zijn.
"Remember that we get worse until we get better, that we go deeper into the problem in order to finally surrender to healing it - whatever that might mean."
Onthoud dat het eerst slechter met ons gaat voordat het beter met ons zal gaan, dat we dieper in het probleem gaan om ons uiteindelijk over te kunnen geven aan het helen ervan - wat dat dan ook moge zijn.